Twee looptijden naar keuze bij de CPPG in Genève
De openbare pandleenkas van Genève (CPPG) biedt een contract van 6 of van 12 maanden aan, naargelang de keuze aan het loket. Omdat het inschrijvingsrecht van 6 % slechts één keer wordt aangerekend, verandert de gekozen looptijd niets aan die beginkosten.
Wat de Geneefse wet zegt over de looptijd
De wet op de openbare pandleenkas (LCPPG, rsGE D 2 10) legt de looptijd zelf niet vast: artikel 6, lid 4, verwijst naar het interne reglement van de kas, dat ook de minimale veiligheidsmarge tussen schatting en lening bepaalt.
Vaste zes maanden bij de Pfandleihkasse in Zürich
In Zürich sluit de Pfandleihkasse van de ZKB contracten van 6 maanden af. Haar algemene voorwaarden, editie 2021, bepalen in punt 7 dat elke lening zes maanden na de uitbetaling opeisbaar wordt, zonder jaarformule zoals in Genève.
Verlengen met een voorschot van 20 %
In Genève gebeurt de verlenging op elke vervaldag tegen een voorschot van 20 % van het geleende bedrag. In het voorbeeld van de CPPG worden interesten en inschrijvingsrecht bij het overgedragen saldo gevoegd; het pand blijft in bewaring zolang het contract wordt hernieuwd.
Bij elke hernieuwing een nieuwe schatting
Artikel 6, lid 4, LCPPG bepaalt dat de hernieuwing volgt op een nieuwe schatting, rekening houdend met de waardevermindering van het voorwerp. Een horloge of handtas waarvan de marktwaarde gedaald is, kan dus een lagere verlengde lening dragen dan in het begin.
De Zürichse kalender voor verlenging
De ZKB stuurt ongeveer 20 dagen voor de vervaldag een factuur; de verlenging wordt geregeld aan het loket in de Zurlindenstrasse 105 of per post. Volgens punt 10 van de voorwaarden kan ze volledig of gedeeltelijk zijn, tegen afgifte van de Versatzschein.
Dagen waarop hernieuwen niet meer kan
De algemene voorwaarden van de Pfandleihkasse sluiten elke hernieuwing uit op de dag van de veiling en de dag ervoor. Wachten tot de laatste week is dus riskant, temeer omdat de Zürichse kas op dinsdag en donderdag alleen 's ochtends open is.
Terugbetalen voor de vastgelegde termijn
De CPPG staat op elk moment een volledige vervroegde terugbetaling toe. In Zürich is de interest van 1 % per maand vanaf de eerste dag voor de hele maand verschuldigd: inlossen op de 3de of op de 28ste van een maand kost dezelfde maandinterest.
Vier verlengingen in het officiële Geneefse voorbeeld
De CPPG publiceert een theoretisch voorbeeld: een horloge verpand voor 2 500 CHF op 12 maanden, jaar na jaar verlengd met een voorschot van 500 CHF. Na vier verlengingen daalt het nog verschuldigde saldo tot 1 288,50 CHF, volgens die niet-contractuele berekening.
Na de vervaldag: herinneringen en nalatigheidskosten
In Genève kost de herinneringsbrief 8 CHF en het verkoopbericht 15 CHF; een moratoir recht van 1 % van het saldo komt erbij een maand na het bericht. Die bedragen staan op de leningenpagina van de CPPG, stand oktober 2026.
Hoeveel tijd voor het voorwerp wordt verkocht
In Zürich voorzien de algemene voorwaarden een schriftelijke herinnering, een publicatie in het kantonale officiële blad en daarna de veiling. In Genève vereist de procedure voor veilingen van panden in Zwitserland twee publicaties en acht dagen wachttijd.
Vergelijken met Frankrijk en België
De looptijd van een pandlening in Frankrijk en de looptijd van een pandlening in België volgen andere regels. Voor de kosten die elke maand in Zwitserland met zich meebrengt, zie de rentevoeten voor pandleningen in Zwitserland.
Kassen en teksten die de looptijd bepalen
- Caisse publique de prêts sur gages (CPPG): Geneefse publiekrechtelijke instelling, contracten van 6 of 12 maanden, hernieuwbaar tegen een voorschot van 20 %.
- Pfandleihkasse der Zürcher Kantonalbank: Pandleenkas van de Zürichse kantonnale bank, contracten van zes maanden die aan het loket of per post verlengd kunnen worden.
- Loi sur la caisse publique de prêts sur gages (LCPPG): Geneefse wet rsGE D 2 10; artikel 6, lid 4, regelt de hernieuwing na een nieuwe schatting.
De vervaldag van een pand in Zwitserland beheren
- Noteer vanaf de dag van de afgifte de vervaldatum op het Geneefse contract of op de Zürichse Versatzschein.
- Kies in Genève tussen 6 en 12 maanden, afhankelijk van de tijd die u denkt nodig te hebben om terug te betalen.
- Leg het voorschot van 20 % van het geleende bedrag klaar als u uw contract bij de CPPG wilt verlengen.
- Betaal in Zürich de factuur die u ongeveer 20 dagen voor de vervaldag ontvangt, aan het loket of per post.
- Kom niet de dag voor of op de dag van een veiling: de ZKB aanvaardt dan geen hernieuwing meer.
- Wilt u inlossen, breng dan het pandbriefje en het verschuldigde bedrag mee om het voorwerp dezelfde dag terug te krijgen.
Looptijden en tijdgebonden kosten
| Onderdeel | CPPG Genève | Pfandleihkasse ZKB |
|---|---|---|
| Looptijd van het contract | 6 of 12 maanden | 6 maanden |
| Voorwaarde voor verlenging | Voorschot van 20 % van de lening | Factuur betaald, volledige of gedeeltelijke hernieuwing |
| Interest | 0 %, 5 % of 7,5 % per jaar naargelang het bedrag (okt. 2026) | 1 % per maand, begonnen maand verschuldigd |
| Herinnering | 8 CHF per brief (okt. 2026) | Kosten niet gepubliceerd |
| Achterstand na verkoopbericht | Moratoir recht van 1 % van het saldo | Volgens de algemene voorwaarden 2021 |
Mee te brengen om te verlengen of in te lossen
- Origineel pandbriefje of Versatzschein
- Geldig officieel identiteitsbewijs
- Bedrag van het voorschot van 20 % in Genève
- Vervallen interesten in contanten of betaling van de Zürichse factuur
- Ontvangen herinneringsfactuur, indien van toepassing
Veelgemaakte fouten met termijnen
- Denken dat het Zürichse contract een jaar loopt: de Pfandleihkasse van de ZKB maakt de lening zes maanden na de uitbetaling opeisbaar.
- Het voorschot van 20 % in Genève vergeten, in de veronderstelling dat het betalen van de interesten alleen volstaat om de lening te verlengen.
- In Zürich op het einde van de maand terugbetalen om te besparen: de interest van de hele maand is vanaf de eerste dag verschuldigd.
- Aannemen dat het geleende bedrag bij hernieuwing gelijk blijft, terwijl de Geneefse wet een nieuwe schatting oplegt die rekening houdt met de waardevermindering.
- Herinneringen negeren: briefkosten, het Geneefse moratoir recht en vervolgens de openbare verkoop volgen elkaar binnen enkele weken op.
Uw vragen over de looptijd van een pand in Zwitserland
Wat is de maximale looptijd van een pandlening in Genève?
Het oorspronkelijke contract van de CPPG loopt hoogstens 12 maanden. Daarna kan het op elke vervaldag verlengd worden, zonder dat de kas een maximumaantal verlengingen publiceert, op voorwaarde dat u een voorschot van 20 % van het geleende bedrag stort.
Kan men een pandlening in Zürich verlengen?
Ja. De Pfandleihkasse van de ZKB meldt dat een verlenging in principe mogelijk is aan het loket of per post. Ongeveer 20 dagen voor het einde van de zes maanden wordt een factuur verstuurd, en de hernieuwing kan volledig of gedeeltelijk zijn.
Kan men een pandlening in Zwitserland voor de vervaldag terugbetalen?
De CPPG aanvaardt op elk moment een volledige vervroegde terugbetaling. In Zürich is inlossen ook mogelijk, maar de interest van 1 % voor de lopende maand blijft volledig verschuldigd, ongeacht de dag waarop u terugbetaalt.
Wat gebeurt er als ik mijn pand niet op tijd hernieuw?
In Genève komen er herinnerings- en verkoopberichtkosten bij, daarna een moratoir recht van 1 %, voor de veiling. In Zürich wordt het voorwerp verkocht na een schriftelijke herinnering en publicatie in het kantonale officiële blad. Het overschot (boni) blijft vijf jaar opeisbaar.
Algemene informatie, bijgewerkt in oktober 2026, niet-contractueel: controleer de voorwaarden altijd bij de Crédit Municipal of de betrokken instelling.